The Chief takes up computer dating and winds up dating a gorgeous young woman. Ordered to follow the Chief by the President, Max and 99 try to break up that romance while convincing the Chief to date 99's mother. The young woman is actually the wife of Dr. Paponickolini, who is giving the Chief a secret formula. KAOS gets confused about who is who and they end up kidnapping 99's mother.