KAOS reprograms Hymie to go beserk and murder the Chief. Max and 99 short out Hymie, saving the life of the Chief. Max is ordered to dismantle Hymie, but instead he hides Hymie in his apartment, where Hymie meets the Chief's niece Phoebe, who develops a crush on Hymie. Max, 99, Hymie, and Phoebe go on a double date, not knowing that Hymie has again been reprogrammed, this time to kill Max.

King Moody appears as Kirsch in this episode, another KAOS agent who isn't Shtarker.