After attacking CONTROL headquarters with a sonic boom, KAOS threatens to use their sonic booms to destroy New York City. Max tracks the KAOS plotters to a car wash, but he and 99 get captured when they take Max's convertible into the car wash. KAOS then attempts to convince them that they are in Buenos Aires, but Max and 99 escape and discover that they're still in Washington. While 99 gets help, Max raids the car wash to stop the sonic boom attack.

Famed stage actor Farley Granger appears as Billet, a KAOS agent and TV announcer.

Bill Dana appears as a man on the street stopped by Max.